1
00:00:04,081 --> 00:00:06,481
هل يمكنك العرض؟
هل من أمل للعاطلين عن العمل؟
2
00:00:06,961 --> 00:00:08,857
<ط> أعتقد
سيكون الأمر صعبًا للغاية
3
00:00:08,881 --> 00:00:11,121
لتنخفض بشكل كبير في عام 1983.
4
00:00:12,001 --> 00:00:13,921
المتجولون الذين ضلوا طريقهم إلى لندن
5
00:00:14,001 --> 00:00:16,961
<ط>في توقع
شوارع مرصوفة بالذهب
6
00:00:17,041 --> 00:00:19,961
وأضواء المنارة
من شأنه أن يرشدهم إلى الرخاء.
7
00:00:20,041 --> 00:00:22,217
تذهب إلى مركز العمل.
"حسنًا، أين تعيش؟"
8
00:00:22,241 --> 00:00:23,321
"لا يوجد مسكن ثابت".
9
00:00:23,401 --> 00:00:25,361
"سيدي، نحن آسفون، لا يمكننا مساعدتك
بوظيفة".
10
00:00:26,441 --> 00:00:29,097
هناك جيش متنامٍ
من الشباب الباحثين عن عمل
11
00:00:29,121 --> 00:00:30,201
أو حياة جديدة.
12
00:00:30,281 --> 00:00:31,801
ما يحتاجون إليه هو منزل آمن
13
00:00:31,881 --> 00:00:33,841
مع وظيفة،
ولكن غالبًا ما يتم رفضهما أيضًا.
14
00:00:34,121 --> 00:00:35,657
أول شيء يجدونه
15
00:00:35,681 --> 00:00:38,641
هو أن لندن ليست كذلك
ما يبدو على شاشة التلفزيون.
16
00:00:39,441 --> 00:00:42,321
<ط>لقد فعلوا ذلك في كثير من الأحيان
قطع جميع الروابط مع الماضي عمدا
17
00:00:42,401 --> 00:00:43,961
وهذا يجعلهم هدفًا سهلاً
18
00:00:44,041 --> 00:00:46,721
للاستغلال
من قبل المجرمين أو المحتالين.
19
00:00:47,201 --> 00:00:48,961
إنه مكان عنيف بشكل متزايد
20
00:00:49,401 --> 00:00:50,881
خاصة للشباب.
21
00:01:04,961 --> 00:01:07,641
- هيا ادخل ادخل.
- شكرا لك.
22
00:01:07,681 --> 00:01:09,241
حبيبتي، تيلي هنا.
23
00:01:11,081 --> 00:01:12,081
فقط من خلال هنا.
24
00:01:12,082 --> 00:01:13,082
شكرًا.
25
00:01:14,961 --> 00:01:17,761
أوه، مهلا، بيتر.
آسف للمجيء في وقت مبكر جدا.
26
00:01:19,121 --> 00:01:21,121
فقط... أعطني ثانيتين.
27
00:01:37,081 --> 00:01:38,681
ها نحن ذا.
28
00:01:40,721 --> 00:01:42,921
قالوا يجب أن يكون هناك
بعض منصات لعبة الكريكيت؟
29
00:01:43,801 --> 00:01:44,801
حسنًا، إنه شهر فبراير.
30
00:01:46,001 --> 00:01:47,801
الأولاد لن يحتاجوا إليهم
حتى فصل الصيف.
31
00:01:48,961 --> 00:01:50,801
سوف أراهم
قبل ذلك الحين بالتأكيد؟
32
00:01:53,721 --> 00:01:54,721
اسمحوا لي أن أحصل عليهم.
33
00:01:57,241 --> 00:01:58,241
أنا آسف يا بيتر.
34
00:02:00,841 --> 00:02:01,881
هذا ليس خطأك.
35
00:02:03,281 --> 00:02:04,281
اه...
36
00:02:04,961 --> 00:02:05,961
شكرا.
37
00:02:06,521 --> 00:02:08,201
آسف مرة أخرى على التطفل.
38
00:02:15,041 --> 00:02:16,961
حتى، انتظر دقيقة.
39
00:02:18,681 --> 00:02:19,761
أنظر، أنا...
40
00:02:21,441 --> 00:02:23,401
أعلم أنك تحاول أن تكون كذلك
صديق جيد لكارول
41
00:02:23,481 --> 00:02:25,681
و... لا أريدك
للوصول إلى المنتصف.
42
00:02:27,361 --> 00:02:28,361
لكن...
43
00:02:28,801 --> 00:02:30,161
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
44
00:02:31,201 --> 00:02:32,201
إنه جنون.
45
00:02:33,881 --> 00:02:35,321
مهما حدث
بيني وبينها
46
00:02:35,361 --> 00:02:36,961
لقد حصل الأولاد
لا علاقة لها به.
47
00:02:39,481 --> 00:02:40,481
لو سمحت.
48
00:02:43,321 --> 00:02:44,321
أفتقدهم.
49
00:02:49,201 --> 00:02:50,281
سأتحدث معها.
50
00:02:52,841 --> 00:02:53,841
شكرًا لك.
51
00:03:01,121 --> 00:03:02,121
صباح.
52
00:03:02,441 --> 00:03:03,561
أي شيء في الليل؟
53
00:03:03,641 --> 00:03:05,961
ليس كثيراً.
عملية سطو أخرى في وود جرين
54
00:03:06,041 --> 00:03:07,041
ولكن هذا كل ما في الأمر.
55
00:03:07,161 --> 00:03:08,161
هل هناك شهود؟
56
00:03:08,441 --> 00:03:10,241
تم استدعاؤه فقط
منذ نصف ساعة يا جوف.
57
00:03:11,081 --> 00:03:12,801
هل يمكنك أن تأخذ بيانا
في طريقك إلى المنزل؟
58
00:03:16,681 --> 00:03:17,801
- رئيسه في؟
- نعم.
59
00:03:20,681 --> 00:03:21,681
- غوف؟
- نعم؟
60
00:03:21,761 --> 00:03:22,761
دعا ستيف.
61
00:03:23,401 --> 00:03:26,121
لقد عثروا على بقايا بشرية مشتبه بها
في موسويل هيل
62
00:03:26,201 --> 00:03:27,401
في... في هجرة.
63
00:03:27,881 --> 00:03:29,681
- بقايا؟
- هذا ما قاله.
64
00:03:33,281 --> 00:03:34,401
هل أعطاك عنواناً؟
65
00:03:34,801 --> 00:03:37,641
نعم، قال "23 حدائق كرانلي".
66
00:03:39,601 --> 00:03:42,201
حسنا، اه، إذا اتصل مرة أخرى،
أخبره أنني في طريقي.
67
00:03:44,081 --> 00:03:45,241
اعتقدت أنك سوف تستسلم؟
68
00:03:45,601 --> 00:03:46,601
أنا أكون.
69
00:04:09,562 --> 00:04:11,162
اتصل السيد كاتران بهذا.
70
00:04:12,161 --> 00:04:13,281
- حسنا؟
- كيف حالك؟
71
00:04:14,121 --> 00:04:17,601
كنت أخبر الضابط، لقد تم استدعائي إلى هنا
الليلة الماضية بسبب انسداد.
72
00:04:17,921 --> 00:04:20,801
كان هناك الكثير، ولكن عندما عدت
هذا الصباح، كان قد ذهب.
73
00:04:22,921 --> 00:04:24,921
- هل يمكن أن يكون قد رفع الحظر عن نفسه؟
- مستحيل.
74
00:04:25,161 --> 00:04:27,041
سيكون عليك الدخول إلى هناك
ومسحها باليد.
75
00:04:27,281 --> 00:04:29,001
بالإضافة إلى واحد في الطابق الأرضي
سمع المستأجرون
76
00:04:29,081 --> 00:04:30,801
شخص ما يتجذر
هنا الليلة الماضية.
77
00:04:37,761 --> 00:04:39,361
هل تعرف إلى أي مدى
الانسداد يرتفع؟
78
00:04:39,401 --> 00:04:40,401
في منتصف الطريق تقريبًا.
79
00:04:40,441 --> 00:04:41,881
لكن الشقة الوسطى غير مأهولة
80
00:04:41,961 --> 00:04:43,721
لذلك يجب أن يكون قد جاء
من شقة الطابق العلوي.
81
00:04:44,001 --> 00:04:46,321
فهو الذي يحاسب
لقد كان كنتاكي فرايد تشيكن الليلة الماضية.
82
00:04:47,441 --> 00:04:48,721
يجب أن يكون هذا الإنسان، أليس كذلك؟
83
00:04:51,281 --> 00:04:53,281
- شكرا لك، السيد كاتران.
- ذلك؟
84
00:04:54,641 --> 00:04:57,161
اه، سوف نتصل بك للنزول
المحطة للبيان.
85
00:04:58,241 --> 00:04:59,241
يمين.
86
00:05:02,081 --> 00:05:03,521
هل تعتقد أنه يريد ميدالية؟
87
00:05:06,081 --> 00:05:07,081
ماذا تحسب؟
88
00:05:08,041 --> 00:05:09,681
حسنا، دعونا ننزلهم
إلى علم الأمراض.
89
00:05:10,081 --> 00:05:11,241
تأكد من أنهم بشر.
90
00:05:12,801 --> 00:05:13,881
هل هو في المنزل؟
91
00:05:13,961 --> 00:05:15,241
في العمل على ما يبدو.
92
00:05:15,321 --> 00:05:16,801
مركز التوظيف، كنتيش تاون.
93
00:05:18,761 --> 00:05:19,841
ماذا تريد أن تفعل؟
94
00:05:23,041 --> 00:05:24,161
حسنًا، أعتقد أننا ننتظر.
95
00:05:24,521 --> 00:05:25,561
نعم.
96
00:05:25,681 --> 00:05:26,961
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
97
00:06:05,401 --> 00:06:06,401
دينيس نيلسن؟
98
00:06:06,761 --> 00:06:07,761
نعم.
99
00:06:08,121 --> 00:06:10,321
اسمي المحقق
كبير المفتشين بيتر جاي
100
00:06:10,401 --> 00:06:12,401
وهذا هو المخبر
المفتش ستيف مكوسكر.
101
00:06:13,201 --> 00:06:14,921
نود التحدث معك
عن المصارف الخاصة بك.
102
00:06:15,761 --> 00:06:17,681
منذ متى كانت الشرطة
مهتم في المصارف؟
103
00:06:19,841 --> 00:06:21,481
دعونا نتحدث عن ذلك في الطابق العلوي،
هل يجب علينا؟
104
00:06:23,201 --> 00:06:24,201
على ما يرام.
105
00:06:26,801 --> 00:06:27,881
ما هذا؟
106
00:06:28,601 --> 00:06:31,281
لقد كانت بقايا بشرية
وجدت في المصارف خارج.
107
00:06:31,721 --> 00:06:32,721
يمين.
108
00:06:34,121 --> 00:06:35,121
ادخل.
109
00:06:35,241 --> 00:06:36,481
فتاة جيدة، فتاة جيدة.
110
00:06:37,121 --> 00:06:38,721
لا تقلق، فهي ودية للغاية.
111
00:06:46,841 --> 00:06:47,961
صحيح، لا تعبث معي.
112
00:06:49,401 --> 00:06:50,761
أين بقية الجسد؟
113
00:06:53,401 --> 00:06:54,401
في الخزانة.
114
00:07:13,601 --> 00:07:16,001
دينيس نيلسن، أنا أعتقلك
بشبهة القتل.
115
00:07:16,961 --> 00:07:19,201
ليس عليك أن تقول أي شيء،
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك
116
00:07:19,281 --> 00:07:21,641
ولكن ما تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.
117
00:07:24,361 --> 00:07:27,081
لا تدع أي شخص هناك
حتى يصل الطبيب الشرعي إلى هنا.
118
00:07:42,401 --> 00:07:44,241
لذلك، نحن نتحدث عن
جسد واحد أم اثنان؟
119
00:07:47,921 --> 00:07:50,681
خمسة عشر أو ستة عشر، على ما أعتقد.
120
00:08:14,801 --> 00:08:16,041
إذًا، ماذا نعرف؟
121
00:08:16,641 --> 00:08:17,761
ضحية واحدة على الأقل.
122
00:08:18,161 --> 00:08:20,601
تم العثور على بقايا جزئية في بطانة سلة المهملات
في خزانته.
123
00:08:21,081 --> 00:08:22,881
شاب، اذا حكمنا من خلال الجذع.
124
00:08:22,961 --> 00:08:25,561
لكن بالنظر إلى الرائحة في الشقة،
أود أن أقول أنه كان هناك الكثير.
125
00:08:25,641 --> 00:08:28,281
ولكن ليس هناك الفعلي
أدلة على 16 جثة، هل هناك؟
126
00:08:28,441 --> 00:08:29,641
إنه خارج الحدود حتى الصباح.
127
00:08:29,881 --> 00:08:30,881
رطبة جدًا.
128
00:08:30,921 --> 00:08:33,361
لقد قمنا بتأمين مكان الحادث،
ولكن على ما يبدو، فإننا نخاطر بالتلوث
129
00:08:33,441 --> 00:08:34,481
إذا ذهبنا في وقت مبكر جدا.
130
00:08:34,681 --> 00:08:37,201
ماذا كان يقول في السيارة
كان مقنعا جدا، جوف.
131
00:08:37,841 --> 00:08:39,521
لماذا كنت تتحدث معه
في السيارة؟
132
00:08:40,281 --> 00:08:41,281
حسناً، لقد كنت فقط...
133
00:08:41,321 --> 00:08:43,721
ماذا لو قال هذا الاعتراف
أعطيت تحت الإكراه؟
134
00:08:45,161 --> 00:08:48,161
إذا كان يقول الحقيقة فسنحصل عليه
عيون العالم علينا.
135
00:08:48,481 --> 00:08:50,761
علينا أن نفعل هذا
بالكتاب من الآن فصاعدا.
136
00:08:53,721 --> 00:08:56,881
نحن بحاجة إليه للتعرف على الرفات
قبل أن نتمكن من اتهامه.
137
00:08:57,721 --> 00:08:58,721
ماذا تحسب؟
138
00:09:00,041 --> 00:09:02,761
أعتقد أننا سنحصل على المزيد من النحل
مع العسل بدلا من الخل.
139
00:09:02,881 --> 00:09:04,001
شكرًا لك.
140
00:09:07,601 --> 00:09:10,081
- آسف على المكالمة المتأخرة، روني.
- لا، لا بأس.
141
00:09:10,761 --> 00:09:12,921
أريد بضع دقائق مع موكلي
إذا كان ذلك ممكنا؟
142
00:09:14,281 --> 00:09:16,017
- نحن نفعل ذلك هناك، أليس كذلك؟
- نعم، اعتقدت أنه سيكون
143
00:09:16,041 --> 00:09:17,721
أكثر راحة قليلا
للجميع.
144
00:09:24,761 --> 00:09:26,001
أنا رونالد موس...
145
00:09:29,321 --> 00:09:31,921
هذا المساء،
دخل اثنان من ضباط الشرطة شقتك.
146
00:09:32,721 --> 00:09:34,401
وهناك وجدوا بقايا رجل.
147
00:09:35,401 --> 00:09:36,641
هل تريد شرح ذلك؟
148
00:09:39,201 --> 00:09:40,681
في أي سياق؟
149
00:09:43,241 --> 00:09:44,401
كيف وصلت إلى هناك؟
150
00:09:44,961 --> 00:09:46,617
هل بحثت
بقية الشقة حتى الآن؟
151
00:09:46,641 --> 00:09:48,801
نحن في عملية ذلك، ونحن نتحدث.
152
00:09:48,881 --> 00:09:53,321
ستجد المزيد في صندوق الشاي
في غرفة نومي
153
00:09:53,401 --> 00:09:57,001
وفي الدرج المقلوب
في حمامي.
154
00:09:57,041 --> 00:09:58,681
الكل في الكل،
رفات ثلاثة أشخاص.
155
00:10:00,281 --> 00:10:02,041
في السيارة، أنت قلت ذلك
كان هناك المزيد.
156
00:10:02,121 --> 00:10:03,481
يجب أن أنصح موكلي..
157
00:10:03,561 --> 00:10:05,681
195 شارع ميلروز، N2.
158
00:10:05,761 --> 00:10:08,521
هناك، ستجد البقايا
من 12 أو 13 شخصا
159
00:10:08,601 --> 00:10:10,441
يعود تاريخها إلى عام 1978.
160
00:10:12,761 --> 00:10:14,681
إنها في الواقع راحة
لإخراج هذا من صدري.
161
00:10:22,521 --> 00:10:23,521
شكرًا لك.
162
00:10:35,601 --> 00:10:37,361
لمن تعود كل هذه البقايا؟
163
00:10:37,441 --> 00:10:39,257
- أحتاج إلى لحظة مع موكلي.
- لا، لا بأس.
164
00:10:39,281 --> 00:10:40,281
اه...
165
00:10:41,281 --> 00:10:43,321
أخشى أنني لا...
تذكر أسمائهم.
166
00:10:45,201 --> 00:10:46,201
لا أحد منهم؟
167
00:10:46,721 --> 00:10:48,761
حسناً، في ذلك الوقت،
لقد التقيت بهم للتو، هل تعلم؟
168
00:10:49,121 --> 00:10:50,441
أين التقيت بهم؟
169
00:10:50,521 --> 00:10:52,441
على كل.
الحانات، أو في الشارع.
170
00:10:52,561 --> 00:10:54,241
البعض، أردت فقط أن أقدم لهم وجبة.
171
00:10:54,881 --> 00:10:56,841
يمكن أن تكون لندن مكانًا وحيدًا
في بعض الأحيان.
172
00:10:57,681 --> 00:10:59,121
الوجه الودود يقطع شوطا طويلا.
173
00:10:59,561 --> 00:11:00,641
إذن، كانوا بلا مأوى؟
174
00:11:01,761 --> 00:11:04,521
اه بعض،
بسبب المخدرات عادة.
175
00:11:05,241 --> 00:11:06,681
إنه حقا مرض.
176
00:11:06,761 --> 00:11:07,921
إنه أمر محزن للغاية.
177
00:11:09,161 --> 00:11:11,401
وهذه الحكومة الدموية
لا يفعل شيئا بالنسبة لهم.
178
00:11:12,201 --> 00:11:13,401
هل كانوا جميعاً ذكوراً؟
179
00:11:14,121 --> 00:11:15,041
نعم.
180
00:11:15,042 --> 00:11:16,362
كم كان عمرهم؟
181
00:11:16,441 --> 00:11:18,361
حسنًا، بدا البعض أصغر سنًا
من غيرها.
182
00:11:18,441 --> 00:11:20,721
أم، آسف، أنا لا أكون
مفيدة جدا.
183
00:11:20,801 --> 00:11:22,121
لا، أنت بخير.
184
00:11:23,441 --> 00:11:24,441
كيف قتلتهم؟
185
00:11:24,641 --> 00:11:25,641
لقد خنقتهم.
186
00:11:26,481 --> 00:11:28,281
أين حدثت جرائم القتل هذه؟
187
00:11:28,441 --> 00:11:29,441
في منزلي.
188
00:11:29,881 --> 00:11:31,561
في الغالب في سريري، على وجه التحديد.
189
00:11:31,641 --> 00:11:33,241
لذلك، عادوا إلى المنزل
معك عن طيب خاطر؟
190
00:11:33,321 --> 00:11:34,321
نعم.
191
00:11:36,881 --> 00:11:38,081
هل كانوا جميعا مثليين جنسيا؟
192
00:11:38,641 --> 00:11:39,801
لا أتذكر أنني سألتهم.
193
00:11:40,201 --> 00:11:41,841
هل أنت مثلي الجنس، سيد نيلسن؟
194
00:11:44,761 --> 00:11:46,441
حسنا اه...
195
00:11:47,001 --> 00:11:48,161
من أجل الراحة
196
00:11:48,241 --> 00:11:50,201
ربما ينبغي عليك أن تصنفني
كمثلي الجنس.
197
00:11:50,281 --> 00:11:52,401
إذا كان هذا، اه، في الواقع صحيح،
لست متأكدا من ذلك.
198
00:11:52,721 --> 00:11:54,201
الثلاثة في حدائق كرانلي.
199
00:11:54,361 --> 00:11:56,121
متى حدثت جرائم القتل هذه؟
200
00:11:56,601 --> 00:11:58,921
وكان آخرها قبل ثلاثة أسابيع.
201
00:11:59,721 --> 00:12:00,761
أم...
202
00:12:01,441 --> 00:12:03,201
الآخرين، في العام الماضي في وقت ما.
203
00:12:05,641 --> 00:12:06,801
احتفظت بهم لمدة عام؟
204
00:12:08,081 --> 00:12:09,081
نعم.
205
00:12:09,601 --> 00:12:10,601
في القطع؟
206
00:12:11,081 --> 00:12:13,681
لا، لا. التشريح هو
فقط للتخلص منها.
207
00:12:14,761 --> 00:12:17,561
إنه الطبق القذر
بعد العيد إذا شئت.
208
00:12:18,361 --> 00:12:20,401
الآن، في ميلروز، كان الأمر بسيطًا
لأنه كان، اه...
209
00:12:20,481 --> 00:12:22,961
شقة في الطابق الأرضي،
مع مساحة تحت ألواح الأرضية
210
00:12:23,041 --> 00:12:26,081
للتخزين و اه
الوصول الوحيد إلى الحديقة
211
00:12:26,441 --> 00:12:27,801
عندما تم استدعاء التخليص.
212
00:12:28,241 --> 00:12:32,081
نعم، لا، أتذكر ذلك، ميلروز،
عندما بدأت الجثث تتراكم
213
00:12:32,161 --> 00:12:34,001
كنت أعلم أنه ستكون هناك مشكلة في الرائحة، لذا...
214
00:12:34,601 --> 00:12:38,281
اه، في عطلة نهاية الأسبوع،
سأقوم بأخذ ألواح الأرضية...
215
00:12:39,161 --> 00:12:41,601
وسأصاب بالسكر حتى العمى،
حتى أتمكن من مواجهته..
216
00:12:42,081 --> 00:12:44,641
و...ضع نوعاً ما...
217
00:12:45,241 --> 00:12:47,641
بلاستيك أسود، مثل بطانة سلة المهملات...
218
00:12:48,841 --> 00:12:51,321
للفوضى،
ومن ثم سأبدأ بالتشريح...
219
00:12:52,001 --> 00:12:53,121
على أرضية المطبخ.
220
00:12:53,801 --> 00:12:55,681
تعلمت إذا قمت بإجراء شق
221
00:12:56,321 --> 00:12:59,201
أسفل السرة مباشرةً،
يمكنك الوصول إلى كل شيء إلى حد كبير
222
00:12:59,281 --> 00:13:01,281
دون أن
للتعامل مع القفص الصدري وما شابه.
223
00:13:02,721 --> 00:13:04,601
لكن الأمر كله، كما تعلمون، كان عبارة عن تجربة وخطأ.
224
00:13:05,241 --> 00:13:06,481
هل دفنتهم في الحديقة؟
225
00:13:07,401 --> 00:13:08,601
لا، لقد أحرقتهم، أم...
226
00:13:09,561 --> 00:13:11,441
سأقوم بتغليفهم
في قطعة سجادة قديمة
227
00:13:11,961 --> 00:13:14,241
ورمي إطارًا في الأعلى
لإخفاء الرائحة.
228
00:13:16,401 --> 00:13:19,801
لم أستمتع
في تقطيع الناس
229
00:13:19,881 --> 00:13:21,801
أو رؤوس تغلي، أو...
230
00:13:22,361 --> 00:13:24,081
كما تعلمون، حرق الجثث.
231
00:13:24,161 --> 00:13:26,401
لقد فعلت ذلك لأنني اضطررت إلى ذلك.
لم يكن هناك المزيد من المساحة.
232
00:13:26,481 --> 00:13:28,801
كم عدد الجثث التي لديك
في المنزل في أي وقت؟
233
00:13:30,841 --> 00:13:32,321
حسنًا، لم أقم أبدًا بفحص المخزون.
234
00:13:33,841 --> 00:13:35,521
أو اسأل أسمائهم، على ما يبدو.
235
00:13:36,561 --> 00:13:37,521
لا...
236
00:13:37,522 --> 00:13:39,482
لا، أنا آسف، نعم.
237
00:13:39,641 --> 00:13:42,521
أتمنى أن أتذكر أسمائهم
لأخبرك الآن. أنا حقا أفعل.
238
00:13:44,121 --> 00:13:45,961
يجب أن أسأل...
239
00:13:47,001 --> 00:13:48,241
لماذا فعلت هذا؟
240
00:13:52,201 --> 00:13:53,961
حسنًا، لا أعرف حقًا، أم...
241
00:13:56,721 --> 00:13:58,441
كنت آمل بالأحرى
يمكنك أن تخبرني لي بذلك.
242
00:14:11,401 --> 00:14:13,401
مررنا بها جميعًا،
واحدا تلو الآخر.
243
00:14:14,521 --> 00:14:17,241
مع رقم 3...
لقد كان رجلاً شابًا
244
00:14:17,321 --> 00:14:19,841
التقطت في محطة يوستون.
لقد كنت بالخارج في تلك الليلة
245
00:14:19,961 --> 00:14:20,961
الشرب بكثرة.
246
00:14:21,241 --> 00:14:23,041
في صباح اليوم التالي، كان ميتاً
على الأرض.
247
00:14:23,241 --> 00:14:25,561
أتذكر... أجزاء وقطع.
248
00:14:25,641 --> 00:14:27,361
لا أتذكر
أي عنف على الإطلاق..
249
00:14:27,601 --> 00:14:30,401
أثناء الشرب في سوهو،
دخلت في...
250
00:14:30,521 --> 00:14:32,481
محادثة مع هذا الرجل الاسكتلندي...
251
00:14:32,561 --> 00:14:35,321
كان الرقم 11 من نوع حليقي الرؤوس
كان لديه "قطع هنا"
252
00:14:35,401 --> 00:14:36,601
وشم على رقبته.
253
00:14:37,361 --> 00:14:39,681
وكان يتفاخر بقوته
عن صلابته..
254
00:14:39,761 --> 00:14:41,321
بعد قتله ذهبت للنوم.
255
00:14:41,841 --> 00:14:44,201
نهاية اليوم، نهاية الشرب،
نهاية الشخص...
256
00:14:44,561 --> 00:14:45,961
وكان الثاني عشر...
257
00:14:46,041 --> 00:14:48,521
أتذكر أنني جلست
عليه وخنقه..
258
00:14:48,561 --> 00:14:49,737
.. وقال "ساقي،
لا أستطيع تحريك ساقي".
259
00:14:49,761 --> 00:14:50,817
اتصلت عليه بالاسعاف..
260
00:14:50,841 --> 00:14:52,241
رقم 14،
لقد صنعت له عجة
261
00:14:52,321 --> 00:14:53,801
كما قال يريد
شيء للأكل.
262
00:14:53,961 --> 00:14:56,521
لو كانت العجة
الذي قتله أو قتلني، لست متأكدا من ذلك
263
00:14:56,601 --> 00:15:00,121
لكنني لا أفترض أن العجة تغادر
علامات حمراء على الرقبة، أليس كذلك؟
264
00:15:10,481 --> 00:15:11,481
ما رأيك يا جوف؟
265
00:15:12,281 --> 00:15:14,641
أعتقد أن هناك الكثير
من الكلمات على تلك الصفحات
266
00:15:14,721 --> 00:15:16,641
ولكن ليس هناك الكثير من الأدلة الملموسة.
267
00:15:17,201 --> 00:15:18,321
هل تعتقد أنه يكذب؟
268
00:15:20,041 --> 00:15:21,201
عن المبلغ ؟
269
00:15:22,041 --> 00:15:23,041
ربما.
270
00:15:23,641 --> 00:15:25,081
لا أعلم يا جوف.
هناك شيء...
271
00:15:28,281 --> 00:15:29,281
أنا أصدقه.
272
00:15:29,961 --> 00:15:32,481
حسناً، دعونا نحصل على أسماء الضحايا
واتهمه.
273
00:15:34,401 --> 00:15:36,321
يمين.
من الأفضل أن أقوم بتحديث الفناء.
274
00:16:04,681 --> 00:16:06,681
هذا كل شيء، تبدو متفاجئة.
275
00:16:06,801 --> 00:16:08,921
هذا كل شيء، بالتأكيد.
276
00:16:10,121 --> 00:16:11,201
أظهر ذلك قليلاً.
277
00:16:11,801 --> 00:16:12,801
ما هذا؟
278
00:16:14,001 --> 00:16:16,561
اه هذا هو المحقق
جاي، أليس كذلك؟
279
00:16:16,641 --> 00:16:17,641
شارلوت بروكتور.
280
00:16:19,361 --> 00:16:20,401
ذهبت إلى الصحافة؟
281
00:16:20,721 --> 00:16:22,377
حسنا، لقد بدا الأمر كذلك
أنت لم تصدقني
282
00:16:22,401 --> 00:16:23,561
لذلك كان علي أن أخبر أحدا.
283
00:16:23,641 --> 00:16:25,841
هل يمكنك التأكد من البقايا؟
هل وجدتم بشراً؟
284
00:16:28,041 --> 00:16:30,401
المحقق، هل لديك
القبض على السيد نيلسن حتى الآن؟
285
00:17:24,601 --> 00:17:27,721
جوف، لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
286
00:17:35,321 --> 00:17:36,481
كيف لم نعرف؟
287
00:18:22,761 --> 00:18:25,721
عندما وصلت إلى هناك هذا الصباح،
كان هناك يومية
288
00:18:25,801 --> 00:18:27,521
بضعة أبواب إلى أسفل
من حدائق كرانلي
289
00:18:27,601 --> 00:18:29,081
مع رجل الصرف من الأمس.
290
00:18:29,441 --> 00:18:30,921
هذا لم يأخذ منه وقتا طويلا، أليس كذلك؟
291
00:18:31,321 --> 00:18:34,001
صحيح، التعتيم الإعلامي
من الآن فصاعدا يا أولاد.
292
00:18:34,481 --> 00:18:37,121
لم يحصلوا على شيء منا، مفهوم؟
293
00:18:38,321 --> 00:18:40,881
آخر شيء نحتاجه
هو حصار مبكر قبل أن نتهمه.
294
00:18:41,001 --> 00:18:43,001
اه، أين نحن
مع كل شيء آخر؟
295
00:18:43,081 --> 00:18:44,481
كريس، هل بحثت في مكتبه؟
296
00:18:45,481 --> 00:18:46,681
لم يسمح لنا بذلك.
297
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
ماذا تقصد؟
298
00:18:48,202 --> 00:18:51,162
وقال زملاؤه إنهم لا يستطيعون تصديق ذلك
سيفعل أي شيء مثل هذا
299
00:18:51,281 --> 00:18:53,881
وإذا أردنا تفتيش المكتب،
نحن بحاجة للحصول على مذكرة.
300
00:18:53,921 --> 00:18:54,921
أنت تمزح معي.
301
00:18:54,961 --> 00:18:57,041
إنزال واحدة من الحقائب
وجدنا في شقته.
302
00:18:57,121 --> 00:18:58,801
ربما هذا من شأنه أن يتصرف
كمذكرة قضائية.
303
00:18:58,881 --> 00:19:01,841
- هل هناك أي شيء آخر من المختبر؟
- خنق بوين المؤكد
304
00:19:01,921 --> 00:19:03,577
- كسبب للوفاة.
- حسنًا، كان ذلك سريعًا.
305
00:19:03,601 --> 00:19:06,521
نعم، حسنا واحدة من القطع
لقد أنزلنا علامة ربط عليها.
306
00:19:06,601 --> 00:19:08,841
هل تمكن من التعرف على أي شخص؟
307
00:19:09,001 --> 00:19:11,481
لا، ليس بعد. إذن كل هذا ليس له أي أهمية..
308
00:19:11,641 --> 00:19:12,961
حتى يعطينا اسما.
309
00:19:14,881 --> 00:19:15,961
اعتاد أن يكون شرطيا.
310
00:19:16,681 --> 00:19:17,761
- ماذا؟
- أين؟
311
00:19:17,921 --> 00:19:20,801
في التقى. ويليسدن.
غادر في '73.
312
00:19:20,961 --> 00:19:22,001
لماذا غادر؟
313
00:19:22,161 --> 00:19:24,481
لا شيء في الملف.
لقد غادر للتو.
314
00:19:25,801 --> 00:19:26,841
القرف.
315
00:19:27,161 --> 00:19:28,201
هل أنت سخيف معنا؟
316
00:19:28,401 --> 00:19:30,601
- سيد تشامبرز...
- أنت الشرطة السابقة.
317
00:19:31,121 --> 00:19:32,601
لقد تركت ذلك خارجا الليلة الماضية.
318
00:19:32,801 --> 00:19:34,641
لم أذكر ذلك
لأنها ليست ذات صلة.
319
00:19:35,161 --> 00:19:36,161
غير ذات صلة؟
320
00:19:36,561 --> 00:19:38,657
لا، لم أكن أفعل هذا
بينما كنت هناك، لذلك ليس من الصلة.
321
00:19:38,681 --> 00:19:40,361
ليس في الوقت الحالي،
على أية حال.
322
00:19:42,081 --> 00:19:44,121
الأمر ليس في مصلحة أحد
بالنسبة لي أن أكذب.
323
00:19:44,481 --> 00:19:45,481
لماذا غادرت؟
324
00:19:45,961 --> 00:19:46,961
رهاب المثلية.
325
00:19:48,041 --> 00:19:49,761
اسم. الآن.
326
00:19:49,921 --> 00:19:51,641
السيد نيلسن،
ليس عليك أن تقول أي شيء.
327
00:19:51,721 --> 00:19:53,081
كما قلت لك الليلة الماضية..
328
00:19:53,841 --> 00:19:56,881
وكان الأخير الاسكتلندي. كان يقول
كم هي قذرة اسكتلندا في الشتاء.
329
00:19:57,321 --> 00:19:58,601
الاسم الاسكتلندي...
330
00:20:00,601 --> 00:20:01,601
ستيفن.
331
00:20:01,641 --> 00:20:02,641
كان ستيفن.
332
00:20:03,001 --> 00:20:04,001
ستيفن ماذا؟
333
00:20:07,401 --> 00:20:09,121
أوه، أنا آسف.
أنا حقا لا أتذكر.
334
00:20:11,641 --> 00:20:14,201
أعتقد أن الآن سيكون الوقت المناسب
لإيقاف المقابلة مؤقتًا، على أية حال.
335
00:20:14,681 --> 00:20:15,881
لا، دعونا نستمر.
336
00:20:17,121 --> 00:20:18,161
- ستيف؟
- نعم؟
337
00:20:18,241 --> 00:20:21,161
أعطني قائمة بجميع ستيفنز
تم الإبلاغ عن فقده من اسكتلندا.
338
00:20:21,321 --> 00:20:22,961
ستكون تلك قائمة طويلة جدًا، يا جوف.
339
00:20:23,081 --> 00:20:24,721
هذا كل ما حصلنا عليه.
افعلها.
340
00:20:27,841 --> 00:20:31,441
أريد مساعدة الضباط
والرجال وقعوا في فوضى.
341
00:20:31,681 --> 00:20:33,721
سيد تشامبرز، هل لي بدقيقة؟
مع موكلي؟
342
00:20:34,161 --> 00:20:39,001
كما أرى، هناك محامٍ هنا
لتقديم المشورة وتسهيل حقوقي القانونية.
343
00:20:39,081 --> 00:20:40,961
هل أنا على حق؟ هاه؟
344
00:20:41,041 --> 00:20:43,961
ثم كان ينبغي أن تكون نصيحتك
لإخبار المحققين بكل شيء.
345
00:20:44,601 --> 00:20:46,881
لا تزال هناك عملية يا سيد نيلسون.
346
00:20:49,521 --> 00:20:51,321
سيد موس، لن أحتاج إليك
لفترة أطول.
347
00:20:51,961 --> 00:20:53,161
أنا لا أنصح بهذا.
348
00:20:53,241 --> 00:20:55,577
لا، إنه قراري النهائي. إنها الطريقة الوحيدة
سوف نصل إلى القاع
349
00:20:55,601 --> 00:20:57,001
من هذه الفوضى، مرة واحدة وإلى الأبد.
350
00:20:59,961 --> 00:21:00,961
إذا استطعت.
351
00:21:03,121 --> 00:21:04,121
لو سمحت.
352
00:21:06,041 --> 00:21:08,641
- السيد تشامبرز.
- روني.
353
00:21:16,761 --> 00:21:17,761
هل يجب أن نستمر؟
354
00:21:20,801 --> 00:21:24,201
كنت في ماكدونالدز في الطريق
إلى محطة شارع أكسفورد...
355
00:21:25,241 --> 00:21:28,201
قال إنه لم يأكل طوال اليوم.
أعني، ماذا كان قصدي أن أقول لذلك؟
356
00:21:28,721 --> 00:21:30,361
أم، كان لديه شعر أشقر.
357
00:21:32,321 --> 00:21:33,401
حسنا...
358
00:21:34,161 --> 00:21:35,281
وكذلك فعل البعض الآخر.
359
00:21:36,321 --> 00:21:38,281
ستيفن، شعر أشقر، اسكتلندي...
360
00:21:42,361 --> 00:21:43,961
لا أستطيع تذكر اسمه الثاني.
361
00:21:45,161 --> 00:21:46,481
فقط خذ وقتك.
362
00:21:47,481 --> 00:21:48,841
خذنا من خلال ذلك مرة أخرى.
363
00:21:49,681 --> 00:21:50,721
ذهبت إلى المنزل.
364
00:21:51,081 --> 00:21:52,121
ماذا حدث بعد ذلك؟
365
00:21:52,401 --> 00:21:53,841
شربنا وضحكنا.
366
00:21:54,521 --> 00:21:57,041
سكبت كأسين كبيرين من الروم
وفحم الكوك.
367
00:21:57,281 --> 00:21:58,761
قال أنه لا يحب الروم.
368
00:21:58,841 --> 00:22:01,122
فقلت: "حسنًا، لم تكن على ما يرام
دفع ثمنها، أليس كذلك؟"
369
00:22:01,961 --> 00:22:03,521
نعم. كان لديه ضحكة لطيفة.
370
00:22:05,001 --> 00:22:07,361
لقد ذكرت "تومي"،
هل تعلم، ألبوم "تومي"؟
371
00:22:07,441 --> 00:22:09,681
وقال أنه لم يسمع ذلك قط،
لذلك أضعته...
372
00:22:11,561 --> 00:22:14,161
وشاهد وهو يغلق عينيه
واستمعت إليه.
373
00:22:14,601 --> 00:22:17,761
فقلت في نفسي: أيها الوغد المحظوظ.
تجربة ذلك لأول مرة".
374
00:22:19,081 --> 00:22:20,081
نعم...
375
00:22:22,281 --> 00:22:24,041
لم أفكر في أي شيء...
376
00:22:25,161 --> 00:22:26,801
الإضرار به.
حسنا، كما تعلمون...
377
00:22:27,041 --> 00:22:32,201
لم يكن لدي سوى الاهتمام والمودة
لمستقبله وألم حياته.
378
00:22:33,881 --> 00:22:35,081
لكنك خنقته.
379
00:22:36,801 --> 00:22:40,121
بعد ذلك، لاحظت أن بنطاله الجينز
كانت غارقة في البول.
380
00:22:41,521 --> 00:22:42,521
لذا...
381
00:22:42,601 --> 00:22:44,801
أردت أن أغسله نظيفاً
لذلك خلعت ملابسه..
382
00:22:45,321 --> 00:22:46,321
و، إيه ...
383
00:22:47,161 --> 00:22:50,441
أتذكر أنني واجهت صعوبة
مع بنطاله الجينز الضيق المبلل
384
00:22:50,561 --> 00:22:53,081
ولكن سرعان ما جلس هناك،
عارية في كرسي بلدي.
385
00:22:54,441 --> 00:22:55,681
وكان يتبول فقط.
386
00:22:56,801 --> 00:22:58,921
من الواضح أنه لم يتناول وجبة مربعة
في غضون أيام قليلة.
387
00:23:00,241 --> 00:23:04,641
كان لديه جروح عميقة في معصميه
كما تعلمون، لا تزال مفتوحة.
388
00:23:06,161 --> 00:23:08,241
لذلك، لا بد أنه حاول مؤخرًا
للانتحار...
389
00:23:09,561 --> 00:23:10,681
وأنا...
390
00:23:11,841 --> 00:23:15,841
لقد حملته بلطف شديد
إلى الحمام ووضع التلك عليه
391
00:23:15,921 --> 00:23:18,361
لجعله يبدو أنظف.
لقد بدا رائعًا.
392
00:23:18,441 --> 00:23:20,361
كان مثل واحد من هؤلاء
منحوتات مايكل أنجلو.
393
00:23:25,161 --> 00:23:26,161
نحن بحاجة إلى أسماء.
394
00:23:26,162 --> 00:23:28,002
ط ط ط. أنا أعلم أنك تفعل
وأنا أحاول
395
00:23:28,081 --> 00:23:29,561
لكن بعضها كان منذ وقت طويل.
396
00:23:30,481 --> 00:23:32,081
ثم ابق مع الأخير.
397
00:23:32,481 --> 00:23:33,681
قلت. ستيفن.
398
00:23:33,761 --> 00:23:35,081
هذا لا يكفي، أنت تعرف ذلك.
399
00:23:35,521 --> 00:23:39,281
أعني، أنك تتذكر الكثير من التفاصيل،
لا بد أنه كان هناك وقت في المساء
400
00:23:39,361 --> 00:23:40,881
قال لك اسمه الكامل.
401
00:23:43,801 --> 00:23:44,841
انظر...
402
00:23:45,561 --> 00:23:47,441
كل ما نريد القيام به
هو تأكيد ادعاءاتك.
403
00:23:50,681 --> 00:23:52,601
لقد كان بالتأكيد اسمًا اسكتلنديًا.
404
00:23:52,881 --> 00:23:54,441
كنا نمزح بشأن ذلك، لقد كان...
405
00:23:57,161 --> 00:23:58,281
مثل فريزر، أو...
406
00:24:01,841 --> 00:24:03,561
ستيفن... سنكلير، كان كذلك.
407
00:24:04,401 --> 00:24:05,441
سنكلير.
408
00:24:07,761 --> 00:24:08,801
هل أنت متأكد؟
409
00:24:09,561 --> 00:24:11,001
نعم. ستيفن سنكلير.
410
00:24:13,281 --> 00:24:16,641
إذا كان ستيفن سنكلير هذا مدمن مخدرات،
من المحتمل أن يكون لديه سجل.
411
00:24:17,081 --> 00:24:18,801
سوف يحتوي السجل على صورة وبصمات أصابع.
412
00:24:18,881 --> 00:24:20,801
يمكننا مطابقة تلك
لما وجدناه في الشقة.
413
00:24:21,001 --> 00:24:24,721
لقد أعطانا الاسم،
ناهيك عن الجذع في شقته.
414
00:24:24,801 --> 00:24:27,601
- حسنًا، ألا يمكننا أن نتهمه فحسب يا جوف؟
- وماذا لو كان مخطئا؟
415
00:24:27,881 --> 00:24:29,121
أم أنه يلعب معنا؟
416
00:24:29,601 --> 00:24:32,841
يدخل سنكلير إلى قاعة المحكمة حياً
وحسنا، وهناك يذهب المصداقية.
417
00:24:32,921 --> 00:24:33,921
أنت تعرف ذلك.
418
00:24:34,761 --> 00:24:36,881
لا أخطاء ولا اختصارات.
419
00:24:36,961 --> 00:24:38,441
نحن بحاجة إلى أن نكون شرطة جيدة.
420
00:24:38,801 --> 00:24:41,641
بيتر، لا يبدو من الصواب أن تعطيه
علاج الشريط الأزرق هنا.
421
00:24:43,521 --> 00:24:45,681
وبينما هو يتحدث،
نواصل معاملته بشكل جيد.
422
00:24:46,641 --> 00:24:47,681
مفهوم؟
423
00:24:47,801 --> 00:24:49,321
نعم يا جوف.
424
00:25:02,441 --> 00:25:05,201
هل من الضروري أن لا يزال لديك
هب هنا؟ لقد كان يومين.
425
00:25:05,441 --> 00:25:07,121
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حول ذلك.
426
00:25:07,161 --> 00:25:09,481
إنها كلبة عجوز.
يبدو أنها في الكثير من الضيق.
427
00:25:09,561 --> 00:25:11,857
لو سمحت. لم ترتكب أي خطأ.
إنها لا تستحق هذا.
428
00:25:11,881 --> 00:25:16,201
سأرى ما يمكنني فعله. لن نبدأ
حتى وقت متأخر من هذا الصباح يا سيد نيلسن
429
00:25:16,281 --> 00:25:18,281
ولكن السيد جاي اعتقد أنك قد تكون جائعا.
430
00:25:20,161 --> 00:25:21,481
هذا هو نوع منه، شكرا لك.
431
00:25:22,641 --> 00:25:25,121
شيء آخر. هل كان هناك
أي تقارير صحفية عني؟
432
00:25:26,881 --> 00:25:28,041
كان هناك واحد، نعم.
433
00:25:29,041 --> 00:25:30,161
حسنًا، هل لي بنسخة؟
434
00:25:32,081 --> 00:25:33,081
سأسأل.
435
00:25:37,601 --> 00:25:38,881
كان سنكلير صغيرا.
436
00:25:39,201 --> 00:25:40,481
لقد بلغ العشرين للتو.
437
00:25:42,321 --> 00:25:45,841
مشاكل شخصية حادة.
تعاطي المخدرات.
438
00:25:48,361 --> 00:25:50,001
فهو في الحقيقة لم يكن لديه فرصة،
هل فعل؟
439
00:25:52,121 --> 00:25:53,201
السادة المحترمون.
440
00:25:55,121 --> 00:25:57,001
مشاهدة قاتمة جدا، وأخشى.
441
00:25:58,001 --> 00:26:02,641
حسنا، كما ترون، التشريح
وقد تم القيام به على مستوى عال من المهارة.
442
00:26:03,601 --> 00:26:07,161
لقد كان في الواقع فك التشفير بسيطًا جدًا
الأجزاء التي تذهب مع أي.
443
00:26:07,601 --> 00:26:10,641
اه، هذه من الضحية الأخيرة.
444
00:26:12,961 --> 00:26:16,441
ولكن رأسه قد غلي
أبعد من كل الاعتراف.
445
00:26:21,401 --> 00:26:22,601
هل نستطيع أن نضع له بصمة؟
446
00:26:23,601 --> 00:26:27,241
هذا الأخير، على الاطلاق.
أما الآخرون، فربما لا.
447
00:26:27,601 --> 00:26:28,721
الكثير من الاضمحلال.
448
00:26:29,521 --> 00:26:31,241
هل يهمك أن تعرف
سبب الوفاة؟
449
00:26:31,761 --> 00:26:32,761
الخنق.
450
00:26:33,201 --> 00:26:36,041
حسنًا، لقد تم خنقه، هذا صحيح.
451
00:26:37,321 --> 00:26:41,401
ولكن في تشريح الجثة اكتشفنا
امتلأت رئتيه بالماء
452
00:26:41,481 --> 00:26:43,801
إذن الموت كان بسبب الغرق.
453
00:26:44,721 --> 00:26:45,881
لماذا ترك ذلك؟
454
00:26:46,681 --> 00:26:48,721
اه، هناك شيء آخر.
455
00:26:49,561 --> 00:26:51,841
أظهرت الاختبارات أنه مصاب بالتهاب الكبد الوبائي ب.
456
00:26:52,601 --> 00:26:55,161
مرض شائع جدا
مع مدمني الهيروين الذين يستخدمون الإبر
457
00:26:55,321 --> 00:26:59,081
ولكن إذا كان أي ضابط شرطة
في محيطها...
458
00:27:00,121 --> 00:27:02,001
سيتعين عليهم الحصول على التطعيم،
أنا خائف.
459
00:27:02,401 --> 00:27:04,081
أوه، من أجل اللعنة!
460
00:27:07,681 --> 00:27:08,761
شكرا لك، ديفيد.
461
00:27:50,001 --> 00:27:51,001
إنه سنكلير.
462
00:28:06,401 --> 00:28:10,961
دينيس نيلسن، أنا أتهمك بذلك
مقتل ستيفن سنكلير غرقا.
463
00:28:12,081 --> 00:28:15,481
سيتم نقلك الآن إلى شارع ميلروز
حيث سيتم تحديد موقع الحرق
464
00:28:15,561 --> 00:28:17,961
من الضحايا الآخرين. هل تفهم؟
465
00:28:18,561 --> 00:28:19,561
نعم.
466
00:28:20,001 --> 00:28:21,161
تعال.
467
00:28:26,321 --> 00:28:27,761
الصحافة في الخارج.
468
00:28:29,841 --> 00:28:31,401
- من؟
- الجميع، على ما أعتقد.
469
00:28:31,681 --> 00:28:32,801
سأرى ما يحدث.
470
00:28:32,881 --> 00:28:35,161
سأذهب وأتحدث معهم
بينما تتجه للخلف.
471
00:28:35,241 --> 00:28:37,041
لا، إنهم هناك أيضًا.
472
00:28:37,321 --> 00:28:38,521
جيف، احصل على غطاء محرك السيارة.
473
00:28:39,201 --> 00:28:40,961
لا، ليس لدي ما أخفيه.
474
00:28:45,921 --> 00:28:47,121
نيلسن، هنا!
475
00:28:48,041 --> 00:28:49,681
نيلسن! نيلسون، انظر هنا!
476
00:28:49,761 --> 00:28:51,617
ما هي الجملة
نحن ننظر إلى المخبر؟
477
00:28:51,641 --> 00:28:52,641
تعطينا الاقتباس!
478
00:28:54,001 --> 00:28:56,801
في صباح يوم الأربعاء،
تم استدعاء الضباط إلى العنوان
479
00:28:56,961 --> 00:29:00,001
للتحقيق في الشظايا المشبوهة
وجدت في استنزاف.
480
00:29:00,561 --> 00:29:04,441
وبعد التحليل تبين أنهم بشر
وتم فتح تحقيق.
481
00:29:05,161 --> 00:29:09,001
لقد اتهمنا رجلاً الآن
باسم دينيس نيلسن بالقتل.
482
00:29:10,921 --> 00:29:13,761
<ط> كم عدد الأشخاص
هل تشك في أنه قتل؟
483
00:29:13,841 --> 00:29:16,241
<ط> لن نكشف
الرقم في هذا الوقت.
484
00:29:16,321 --> 00:29:19,241
هل يمكنك على الأقل أن تقول ماذا؟
الجنس الذي يشتبه في أنه قتل؟
485
00:29:20,121 --> 00:29:21,121
الرجال.
486
00:29:21,161 --> 00:29:23,921
متى بدأ نيلسن هذا...
عادة غير عادية؟
487
00:29:23,961 --> 00:29:27,921
خمس سنوات، ولكن هل يمكنك التأكد
تنسب مصطلح "العادة غير العادية"
488
00:29:28,001 --> 00:29:30,201
للسيد ويلز وليس لنفسي، من فضلك؟
489
00:29:30,281 --> 00:29:33,921
أيها المفتش، كيف يمكن لشخص أن يقتل
لمدة خمس سنوات دون علم الشرطة؟
490
00:29:34,401 --> 00:29:37,241
سوف نقوم بالتحقيق في ذلك
في الوقت المناسب.
491
00:29:37,361 --> 00:29:38,601
هذا كل شيء، شكرا لك.
492
00:29:38,681 --> 00:29:41,681
أيها المفتش، هل تشعر؟
هل خذلت شعب موسويل هيل؟
493
00:30:03,601 --> 00:30:05,321
آه، من الغريب أن أعود إلى هنا.
494
00:30:09,441 --> 00:30:11,001
أتذكر الصيف هنا.
495
00:30:13,721 --> 00:30:15,761
تنزف كجرو صغير،
يركض.
496
00:30:18,601 --> 00:30:21,561
- حتى أنه كان لدينا رقعة خضار هناك...
- أين كان لديك النيران؟
497
00:30:43,081 --> 00:30:44,641
سأبدأ هنا، لو كنت مكانك.
498
00:30:50,001 --> 00:30:51,081
حسنا، دينيس.
499
00:30:52,721 --> 00:30:56,041
سيتم نقلك الآن إلى هيرن هيل
المكان الذي ستقيم فيه أثناء فترة حبسك الاحتياطي.
500
00:30:56,641 --> 00:30:58,001
لا تعود إلى المحطة؟
501
00:30:59,161 --> 00:31:00,321
لا، أخشى لا.
502
00:31:01,801 --> 00:31:02,841
حسنا، دعونا نذهب.
503
00:31:10,281 --> 00:31:12,321
لقد تحدثت للتو مع بعض الأولاد
من ويليسدن.
504
00:31:12,961 --> 00:31:15,521
لذلك، كما يقولون، هناك شائعة،
ترك نيلسن الشرطة
505
00:31:15,601 --> 00:31:18,121
لأنه تم القبض عليه وهو يستمني
في المشرحة.
506
00:31:18,521 --> 00:31:19,521
لا.
507
00:31:20,641 --> 00:31:21,841
يجعلك غير مرتاح، أليس كذلك؟
508
00:31:22,481 --> 00:31:24,561
كم نعتمد عليه
ليقول لنا الحقيقة.
509
00:31:26,001 --> 00:31:28,841
لقد كان هنا، خارج مركز شرطة هورنسي
510
00:31:28,921 --> 00:31:31,801
أكدت الشرطة ذلك
أن دينيس أندرو نيلسن...
511
00:31:32,521 --> 00:31:36,481
تم اتهامه بالتهمة الأولى،
ما يقال أنه جرائم قتل متعددة.
512
00:31:37,001 --> 00:31:40,001
صباح يوم الأربعاء،
تم استدعاء الضباط إلى العنوان...
513
00:31:40,081 --> 00:31:41,441
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
514
00:31:41,521 --> 00:31:43,137
...للتحقق من الأجزاء المشبوهة
وجدت في استنزاف.
515
00:31:43,161 --> 00:31:44,161
بريان؟
516
00:31:45,161 --> 00:31:46,521
أوه، آسف.
517
00:31:46,601 --> 00:31:48,777
في التحليل
ثبت أن هناك بشرًا
518
00:31:48,801 --> 00:31:50,561
وتم فتح تحقيق.
519
00:31:51,281 --> 00:31:52,241
ماذا حدث؟
520
00:31:52,242 --> 00:31:54,642
أوه، إنه قاتل متعدد في لندن.
521
00:31:54,801 --> 00:31:56,881
... باسم دينيس نيلسن
بالقتل.
522
00:31:57,241 --> 00:32:00,601
يُقال أنه تم القبض عليه
من خلال اكتشاف المصارف المسدودة
523
00:32:00,681 --> 00:32:03,361
التي كانت مليئة بالبقايا
من لحم الإنسان
524
00:32:03,441 --> 00:32:06,057
- أن نيلسن قد نزل من المرحاض.
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
525
00:32:06,081 --> 00:32:08,561
يتم الإبلاغ عنه أيضًا
أن ضحاياه كانوا من الرجال
526
00:32:08,641 --> 00:32:12,601
<ط>أن نيلسن قد استدرجه للعودة إلى شقته
على الشعور بالعبث الموعود.
527
00:33:08,281 --> 00:33:10,201
- السيد سنكلير.
- نعم.
528
00:33:10,281 --> 00:33:12,361
اسمي رئيس المباحث
بيتر جاي.
529
00:33:13,121 --> 00:33:15,481
هل أنت والد ستيفن سنكلير؟
530
00:33:16,001 --> 00:33:19,801
قبل أن تقول أي ضابط آخر،
ستيفن لا يعيش هنا بعد الآن.
531
00:33:19,881 --> 00:33:22,801
لم يفعل ذلك منذ أن بدأ بالسرقة
منا لتمويل عادته.
532
00:33:23,721 --> 00:33:25,217
ولا نعرف حتى أين هو،
في هذه اللحظة.
533
00:33:25,241 --> 00:33:26,401
سيد سنكلير، هل يمكننا الدخول؟
534
00:33:32,681 --> 00:33:33,841
إليزابيث؟
535
00:33:35,561 --> 00:33:37,281
وقبل أيام قليلة تم العثور على جثة.
536
00:33:38,841 --> 00:33:42,641
هذا الجسد، أنا... آسف لقول ذلك،
تم الآن تأكيد أنه ستيفن.
537
00:33:45,081 --> 00:33:47,761
تم اتهام رجل
فيما يتعلق بقتله.
538
00:33:51,001 --> 00:33:52,081
قتله؟
539
00:33:52,161 --> 00:33:55,961
يؤسفني أن أقول أننا لا نستطيع أن نقدم لك الكثير
المعلومات في الوقت الحاضر
540
00:33:56,041 --> 00:33:57,641
لكننا سنفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
541
00:33:58,441 --> 00:34:01,161
في هذه الأثناء،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه... أم...
542
00:34:01,241 --> 00:34:02,521
هل يمكنني رؤيته؟
543
00:34:04,481 --> 00:34:06,401
وأخشى أن هذا غير ممكن،
السيدة سنكلير.
544
00:34:07,001 --> 00:34:09,281
ولكن بالتأكيد نحن بحاجة إلى التعرف عليه.
545
00:34:10,801 --> 00:34:12,161
لقد تم التعرف عليه بالفعل.
546
00:34:12,681 --> 00:34:13,801
لكن كيف؟
547
00:34:14,761 --> 00:34:16,081
هل جاء أحد لرؤيته؟
548
00:34:18,281 --> 00:34:19,641
أريد رؤيته.
549
00:34:21,121 --> 00:34:22,801
ربما ارتكب شخص ما خطأ.
550
00:34:22,881 --> 00:34:24,561
السيدة سنكلير. إنه ستيفن.
551
00:34:27,881 --> 00:34:30,441
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف
للتأكد من ذلك.
552
00:34:33,041 --> 00:34:34,361
لكنك لا تريد رؤيته.
553
00:34:36,241 --> 00:34:37,321
ليس مثل هذا.
554
00:34:40,841 --> 00:34:42,641
قلت له شيئا من هذا القبيل
سوف يحدث.
555
00:34:43,721 --> 00:34:44,921
لكن ذلك الدواء...
556
00:34:45,721 --> 00:34:46,721
لقد غيرته.
557
00:34:47,121 --> 00:34:49,321
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به،
هل كان هناك يا حب؟
558
00:34:49,761 --> 00:34:50,761
لا.
559
00:34:53,161 --> 00:34:56,241
فهو لن يستمع إلينا،
مهما حاولنا.
560
00:34:58,641 --> 00:35:01,601
لقد فكر بنا كفندق فحسب،
أو بنك...
561
00:35:02,601 --> 00:35:04,321
أو السجن.
562
00:35:04,481 --> 00:35:05,641
ليس الآن يا نيل.
563
00:35:14,521 --> 00:35:15,561
أنا آسف.
564
00:35:23,721 --> 00:35:25,121
بريان؟
565
00:35:25,681 --> 00:35:26,681
نعم.
566
00:35:31,561 --> 00:35:32,641
أوه، شكرا لك.
567
00:35:34,401 --> 00:35:36,081
- أي شيء جيد؟
- أوه لا، ليس حقا.
568
00:35:36,161 --> 00:35:38,481
الأمر كله مجرد عاهر للغاية ...
569
00:35:38,881 --> 00:35:40,401
إنه يبدو عاديًا جدًا.
570
00:35:40,641 --> 00:35:43,841
مثل شخص تمر بجانبه في الشارع،
أو نلتقي في البنك.
571
00:35:44,841 --> 00:35:47,281
كما ترى، هذا ما يجعل
الأمر برمته مثير للاهتمام للغاية.
572
00:35:47,721 --> 00:35:51,961
هذا الانقسام بين هذا يبدو طبيعيا،
موظف مدني غير مزعج
573
00:35:52,321 --> 00:35:54,881
وطبيعة جرائمه.
574
00:35:54,961 --> 00:35:56,881
يبدو من الصعب جدًا فهمه.
575
00:35:57,441 --> 00:35:58,761
ما هو هناك لفهم؟
576
00:35:58,921 --> 00:36:02,841
حسنًا، ما الذي يجعل معظمنا يسلك طريقًا واحدًا
بحياتنا، ومع الآخرين، مثل نيلسن
577
00:36:03,281 --> 00:36:05,681
تذهب بعيدا في الاتجاه المعاكس؟
578
00:36:06,921 --> 00:36:08,241
ربما لأنه شرير.
579
00:36:10,321 --> 00:36:11,361
سوف أتأخر.
580
00:36:12,241 --> 00:36:13,641
نراكم الليلة.
581
00:36:17,201 --> 00:36:19,801
الرجل الذي تستجوبه الشرطة حاليًا
582
00:36:19,881 --> 00:36:23,281
موظف حكومي يبلغ من العمر 37 عامًا،
أندرو نيلسن
583
00:36:23,561 --> 00:36:26,041
المعروف بين زملائه في العمل باسم "ديس".
584
00:36:26,601 --> 00:36:30,001
خلال الأشهر الستة الماضية، كان يعمل
هنا في لجنة خدمات القوى العاملة
585
00:36:30,201 --> 00:36:31,881
في كنتيش تاون بلندن.
586
00:36:32,401 --> 00:36:34,961
<ط> وأنا أفهم أنه هو أيضا
شرطي سابق
587
00:36:35,121 --> 00:36:38,201
بعد أن كنت في القوة
لمدة عام تقريبا في أوائل السبعينات.
588
00:36:39,121 --> 00:36:41,657
- فاجأ حقا.
- ومن أين حصلوا على الصورة؟
589
00:36:41,681 --> 00:36:43,521
- ليس نحن.
- ربما سرقها.
590
00:36:43,601 --> 00:36:47,481
إذا اكتشفت أن أيًا منكم أبلغهم
عنه كونه شرطي سابق
591
00:36:47,561 --> 00:36:50,361
سأقوم بسحبك شخصياً
إلى اللجنة اللعينة بنفسي!
592
00:36:51,361 --> 00:36:52,441
هل تسمعني؟
593
00:36:53,401 --> 00:36:54,921
نحن في حالة انقطاع التيار الكهربائي.
594
00:36:55,001 --> 00:36:57,681
يعني لم تذكر اسمه
خارج هذه المحطة.
595
00:36:57,761 --> 00:37:00,881
لا لزوجاتكم وعشيقاتكم
أصدقائك في الحانة...
596
00:37:01,081 --> 00:37:02,081
هل تفهم؟
597
00:37:04,241 --> 00:37:07,481
هذا الرجل قتل على رقعة لدينا
لمدة أربع سنوات.
598
00:37:08,961 --> 00:37:11,561
نجد كل اسم
ونحن نتهمه وندينه
599
00:37:11,641 --> 00:37:13,441
مع كل واحد سخيف.
600
00:37:14,921 --> 00:37:16,441
يهرب بلا شيء.
601
00:37:24,841 --> 00:37:25,841
تخلص.
602
00:37:40,081 --> 00:37:41,441
ادخل.
603
00:37:43,121 --> 00:37:44,841
هذا السيد هنا
عن نيلسن.
604
00:37:45,401 --> 00:37:46,761
يريد التحدث معك يا جوف.
605
00:37:48,761 --> 00:37:49,801
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
606
00:37:51,161 --> 00:37:52,841
حاول دينيس نيلسن قتلي.
607
00:37:55,881 --> 00:37:56,881
أين التقيت به؟
608
00:37:57,241 --> 00:37:59,241
حانة. الأسد الذهبي.
609
00:38:00,081 --> 00:38:01,601
شارع دين، سوهو.
610
00:38:02,081 --> 00:38:03,321
ولكن، أنا لست مثلي الجنس.
611
00:38:03,961 --> 00:38:04,961
لا، بالطبع.
612
00:38:06,121 --> 00:38:10,761
وكان مع مجموعة من الناس
الذين أفترض أنهم أصدقاء له.
613
00:38:12,281 --> 00:38:15,481
بعد الأوامر الأخيرة، قال أننا يجب أن نعود
إليه لتناول مشروب.
614
00:38:16,641 --> 00:38:18,241
لقد ظننت أنه يقصدنا جميعاً...
615
00:38:18,801 --> 00:38:21,081
لكن ذهبنا نحن الاثنان فقط.
616
00:38:22,241 --> 00:38:26,641
لا بد أنني قد فقدت الوعي،
لأنني عندما جئت إلى...
617
00:38:27,121 --> 00:38:31,241
لقد ربط كاحليَّ معًا
مع ربطة عنقه، و...
618
00:38:32,361 --> 00:38:34,961
لقد كان يخنقني.
619
00:38:36,841 --> 00:38:41,001
لقد تمكنت من محاربته
وطرحه على الأرض.
620
00:38:42,161 --> 00:38:45,761
ثم بدأ بالصراخ "خذ أموالي!"
621
00:38:45,921 --> 00:38:47,321
"خذ أموالي!"
622
00:38:47,401 --> 00:38:49,321
وكأنني أنا من هاجمه!
623
00:38:50,001 --> 00:38:52,321
آسف، اه... متى كان هذا؟
624
00:38:53,841 --> 00:38:54,921
منذ ثلاث سنوات.
625
00:38:56,041 --> 00:38:57,841
سأضعه في مؤخرة ذهني.
626
00:38:58,601 --> 00:38:59,601
انتقلت.
627
00:39:00,401 --> 00:39:02,801
لكن عندما رأيت وجهه في الجريدة
لقد عاد كل شيء.
628
00:39:04,601 --> 00:39:06,361
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
في ذلك الوقت؟
629
00:39:07,121 --> 00:39:08,161
فعلتُ.
630
00:39:08,721 --> 00:39:09,721
حالا.
631
00:39:10,841 --> 00:39:13,081
أعادوني إلى هناك.
لقد كانوا هناك من أجل...
632
00:39:13,721 --> 00:39:14,881
خمس دقائق...
633
00:39:16,161 --> 00:39:19,801
تحدث إلى نيلسن واشترى قصته
أنها كانت "مشاجرة بين العشاق".
634
00:39:20,721 --> 00:39:22,601
لم يكن شيئًا أرادوه
ليكون حولها.
635
00:39:24,081 --> 00:39:27,161
حتى أنهم اعتذروا له
لإضاعة وقته، وأرسلني في طريقي.
636
00:39:32,241 --> 00:39:33,481
حسنًا ، أم ...
637
00:39:35,081 --> 00:39:37,041
عليك فقط أن تذهب
منذ البداية.
638
00:39:38,321 --> 00:39:39,441
لا تترك شيئا.
639
00:40:00,721 --> 00:40:02,801
إذن، كم عدد هؤلاء
هل كتب لك؟
640
00:40:02,881 --> 00:40:05,281
والرابعة جاءت اليوم..
641
00:40:05,361 --> 00:40:07,881
و اه هناك...
هناك قصيدة في آخر واحد.
642
00:40:12,081 --> 00:40:15,601
"حياة الحزن
عظام الموتى
643
00:40:15,681 --> 00:40:18,401
أعطى عن طريق البحر،
إلى رأس متقطع".
644
00:40:19,321 --> 00:40:20,761
انها حساسة جدا.
645
00:40:20,881 --> 00:40:23,641
حسنا، تماما.
اه، لن تفكر بقراءة ذلك
646
00:40:23,801 --> 00:40:25,201
أن هذا الرجل خنق الشباب
647
00:40:25,281 --> 00:40:27,521
ومن ثم التخلص منهم
أسفل المرحاض، هلا فعلت؟
648
00:40:27,601 --> 00:40:29,321
كيف يسمح لك السجن
لمقابلته؟
649
00:40:29,841 --> 00:40:32,001
اه، قال أنه سيضعني
في قائمة الزوار.
650
00:40:32,081 --> 00:40:34,401
على الرغم من أنهم ربما لا يعرفون
أنني كاتب.
651
00:40:35,121 --> 00:40:36,241
حسنًا، ألست خائفًا؟
652
00:40:36,561 --> 00:40:37,841
لا، لا، هو...
653
00:40:38,481 --> 00:40:41,041
بالكاد سيقفز فوق المكتب
ويخنقني، أليس كذلك؟
654
00:40:41,121 --> 00:40:42,361
لا، ولكن لا يزال.
655
00:40:43,001 --> 00:40:44,481
هل تعتقد أنك سوف تصافحه؟
656
00:40:44,601 --> 00:40:46,521
لا.
لا، أنا-أنا-لا ينبغي أن أعتقد ذلك.
657
00:40:51,081 --> 00:40:54,361
- اسم؟
- اه، بريان ماسترز لرؤية دينيس نيلسن.
658
00:41:08,881 --> 00:41:10,521
تجد لنا موافق؟
659
00:41:23,081 --> 00:41:24,121
هل تدخن يا براين؟
660
00:41:25,761 --> 00:41:26,761
نعم أفعل.
661
00:41:28,681 --> 00:41:29,841
اه...
662
00:41:31,481 --> 00:41:34,001
يمكنك أن تدخن أكبر عدد ممكن من الشواذ الحقيقيين
في هذه الغرفة كما تريد، نعم؟
663
00:41:34,241 --> 00:41:35,841
هناك، مسموح لك فقط بالتبغ.
664
00:41:40,441 --> 00:41:41,561
نعم.
665
00:41:44,761 --> 00:41:47,201
يقولون أن عقوبة الإعدام ماتت،
لكن صاحبة الجلالة تدير
666
00:41:47,281 --> 00:41:48,641
للعثور على طرقها الصغيرة، كما تعلم.
667
00:41:49,761 --> 00:41:51,921
نعم.
668
00:41:52,121 --> 00:41:53,841
لقد قرأت كتابك يا براين.
669
00:41:54,561 --> 00:41:56,401
"الدوقات..."، اه...
670
00:41:57,201 --> 00:42:00,961
"... الأصل، التكريم
وتاريخ 26 عائلة".
671
00:42:01,401 --> 00:42:02,761
هل أنت من الطبقة الأرستقراطية؟
672
00:42:02,921 --> 00:42:05,081
رقم لا، أنا لست كذلك.
673
00:42:05,881 --> 00:42:07,641
أنت من هذا النوع من العالم،
رغم ذلك، إيه؟
674
00:42:08,481 --> 00:42:09,721
أراهن أنك حزب المحافظين الدموي.
675
00:42:11,361 --> 00:42:13,121
لست متأكدا
هذا مناسب تمامًا.
676
00:42:13,641 --> 00:42:16,761
أفترض أنني فقط...لست متأكدًا تمامًا
من نواياك حتى الآن.
677
00:42:17,801 --> 00:42:21,161
نعم؟ بدت حروفك صادقة
لكننا الآن نجلس مقابل بعضنا البعض..
678
00:42:21,961 --> 00:42:24,561
أنا قلق. لقد حكمت على نفسي
679
00:42:24,761 --> 00:42:28,401
بقسوة أكبر من أي مراقب عادي
أو يمكن لأي محكمة أن تفعل ذلك.
680
00:42:29,321 --> 00:42:31,921
أليس أنت من يحكم علي؟
السيد نيلسن؟
681
00:42:33,361 --> 00:42:34,361
كيف هذا؟
682
00:42:34,401 --> 00:42:39,161
حسنا، تسمع لهجتي وتفترض
أنك تعرف كل شيء عني.
683
00:42:39,241 --> 00:42:41,137
لا، أنا ببساطة أقول أن هذا واضح
من أين أتيت.
684
00:42:41,161 --> 00:42:42,121
انا لست...
685
00:42:42,122 --> 00:42:43,922
هذا ليس بالأمر السيئ.
686
00:42:44,001 --> 00:42:46,641
أنا فقط أحب أن أعرف أين أقف
مع الشخص الذي أتحدث معه.
687
00:42:47,281 --> 00:42:48,281
حسنا، كنت...
688
00:42:48,681 --> 00:42:50,721
لقد نشأت على طريق كينت القديم.
689
00:42:52,561 --> 00:42:55,001
لا يبدو أنك نشأت
على طريق كينت القديم.
690
00:42:55,161 --> 00:42:57,161
حسنًا، لقد كنت محظوظًا.
حصلت على التعليم.
691
00:42:57,481 --> 00:43:00,481
آه، هل هذا هو المكان الذي تأتي فيه اللهجة من ذلك الحين؟
انها تعليمك أليس كذلك؟
692
00:43:01,721 --> 00:43:03,601
أتعلمين، لقد كنت تحت الانطباع...
693
00:43:03,681 --> 00:43:08,601
أنني كنت هنا للمناقشة
كتابة كتاب عنك.
694
00:43:08,721 --> 00:43:09,721
أم...
695
00:43:10,121 --> 00:43:11,801
أنا حقا لست مثيرة للاهتمام.
696
00:43:12,321 --> 00:43:15,801
لماذا تريد أن تكتب عنها
وحش مثلي؟
697
00:43:15,881 --> 00:43:17,457
هل تعتبر نفسك
أن تكون وحشا؟
698
00:43:17,481 --> 00:43:19,521
- حسنا، هل قرأت الورقة؟
- مم، بالطبع.
699
00:43:21,441 --> 00:43:25,361
إنه يذهلني حقًا،
انجذاب الناس إلى المروع
700
00:43:26,321 --> 00:43:29,881
لأن كل واحد منا لديه هياكل عظمية تتجول حولنا
في خزائننا، كما تعلمون.
701
00:43:30,081 --> 00:43:34,161
أسرار لن يجرؤوا عليها أبدًا
ليقول لأي شخص.
702
00:43:34,321 --> 00:43:36,481
إذن ما يأتي هو هذا ...
703
00:43:37,161 --> 00:43:41,121
طوفان من الصالحين
إدانة عامة
704
00:43:41,361 --> 00:43:44,601
بينما يتحدث الجميع في نفس الوقت
حول هذا الموضوع مرارا وتكرارا.
705
00:43:44,961 --> 00:43:47,121
إنهم يستهلكونها وينغمسون فيها
706
00:43:47,201 --> 00:43:49,657
- ولكن على مسافة ذراع، وهذا أمر جيد للغاية.
- لست هنا للقيام بذلك.
707
00:43:49,681 --> 00:43:55,401
ولكن، في هذه الأثناء، بقيت هنا لأتعفن،
بينما يحقق الآخرون أرباحًا على حسابي.
708
00:43:55,481 --> 00:43:58,881
حسناً، إذا كنت تريد بعض المال من هذا،
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتوصل إلى بعض الترتيبات.
709
00:43:58,961 --> 00:44:00,681
أنا لا أريد فلسا واحدا
من أي من هذا.
710
00:44:00,841 --> 00:44:03,601
أنا فقط لا أريد
استغلال هؤلاء الرجال الفقراء.
711
00:44:05,201 --> 00:44:09,641
حسنًا، أنا لست هنا لاستغلالك
أو هؤلاء الشباب السبعة عشر الذين...
712
00:44:10,001 --> 00:44:11,921
خمسة عشر! كان خمسة عشر.
713
00:44:12,561 --> 00:44:14,201
لم يكن 17، كان 15.
714
00:44:15,521 --> 00:44:17,401
انظر الآن، إذا كنت ستفعل ذلك
المعلومات الخاصة بك
715
00:44:17,481 --> 00:44:21,041
من هؤلاء الملاعين ذوي القمصان الحمراء
يكذب عني كل يوم
716
00:44:21,321 --> 00:44:22,961
يمكننا أن نقول كذلك
وداعا الآن، براين.
717
00:44:24,241 --> 00:44:29,321
لدي مسؤولية عن قصتي
وأن يقال لهم بشكل صحيح.
718
00:44:29,801 --> 00:44:31,681
حسنًا، أنا أيضًا أتحمل هذه المسؤولية.
719
00:44:33,521 --> 00:44:37,921
كما تعلمون، أنا... ليس لدي أي رغبة في الكتابة
بعض روايات الرعب ذات القطعتين
720
00:44:38,401 --> 00:44:39,721
مع الصفات الغول.
721
00:44:40,281 --> 00:44:44,041
أنا لست هنا للتوضيح
أو فضح أو كل عذر.
722
00:44:44,481 --> 00:44:46,361
أنا هنا لأفهم
723
00:44:46,441 --> 00:44:48,241
لأن القانون لا يستطيع أن يفهم..
724
00:44:49,121 --> 00:44:51,121
أبعد من مسألة المذنب
أو بريء.
725
00:44:52,721 --> 00:44:54,201
وكيف تقترح القيام بذلك؟
726
00:44:55,841 --> 00:44:56,841
من خلال الاستماع.
727
00:44:57,601 --> 00:45:01,761
أريد أن أعرف عن تربيتك،
سنوات مراهقتك.
728
00:45:02,121 --> 00:45:03,241
وقتك في الجيش.
729
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
كل ذلك.
730
00:45:06,201 --> 00:45:08,201
لأنه فقط من خلال القيام بذلك ...
731
00:45:09,481 --> 00:45:11,281
هل نحصل على الصورة كاملة...؟
732
00:45:12,681 --> 00:45:13,881
السيد نيلسن.
733
00:45:17,881 --> 00:45:19,361
يجب أن أحذرك يا برايان...
734
00:45:20,441 --> 00:45:24,041
سوف تجد التحقيق الكامل
في حياتي وأعمالي..
735
00:45:25,361 --> 00:45:26,401
محزن.
736
00:45:27,801 --> 00:45:28,881
أنا على علم بذلك.
737
00:45:29,841 --> 00:45:30,841
حسنا إذن...
738
00:45:31,161 --> 00:45:36,681
أتجاوز عبء الماضي والأفعال
على كتفيك.
739
00:45:41,241 --> 00:45:43,681
لذا، تأكد من إحضار حزمة إضافية من الفقاقيع
في المرة القادمة، إيه؟
740
00:45:47,121 --> 00:45:48,121
أوه.
741
00:45:49,401 --> 00:45:50,601
من فضلك اتصل بي ديس.